Dictionar englez-roman.
O
| | | | oaf | tont, nating, | | | oak | stejar, | | | oaken | de stejar, | | | oar | visla, vislas, | | | oasis | oaza, | | | oat(s) | ovaz, | | | oath | juramint, injuratura, | | | oatmeal | faina de ovaz, bej(culoare), | | | obdurate | incapatinat, impietrit, | | | obedience | supunere, ascultare, | | | obeisance | plecaciune, omagiu, | | | obey | a asculta (de), | | | obituary | necrolog, necrologic, | | | object | a obiecta, obiect, scop, | | | objection | obiectie, suparare, impotrivire, | | | objectionable | neplacut, condamnabil, | | | objective | (cazul) obiectiv, acuzativ, | | | oblige | a obliga, a indatora, | | | obliging | indatoritor, | | | obliterate | a sterge, | | | oblivion | uitare, | | | oblivious | neatent, uituc, | | | oblong | patrulater, alungit, | | | obnoxious | neclar, intunecos, obscur, | | | obscure | neclar, intunecos, | | | obsequious | funeralii, | | | observance | respectare, sarbatorire, | | | observant | atent, | | | observe | a respecta, a observa, | | | observer | observator, | | | obsess | a obseda, | | | obsolescent | pe cale de disparitie, | | | obsolete | invechit, | | | obstinacy | incapatinare, | | | obstruct | a bloca, a opri, | | | obtain | a obtine, a fi la moda, | | | obtrude | a forta, | | | obtrusive | bagaret, | | | obviate | a eluda, | | | obviuos | evident, | | | occasion | prilej, motiv, | | | occasional | intimplator, | | | occasionally | din cind in cind, | | | occupy | a ocupa, | | | occur | a se intimpla, a surveni, | | | occurence | intimplare, | | | octopus | caracatita, | | | odd | impar, desperecheat, | | | oddity | ciudatenie, | | | oddly | ciudat, | | | odds | sanse, diferenta, handicap, | | | ode | oda, | | | odo(u)r | miros, reputatie, | | | of | al, ai, a , ale, | | | off | dinafara, in plus, gata, stins, | | | off-colour | decolorat, vestejit, | | | off-shore | dinspre tarm, departe de tarm, | | | offals | deseuri, | | | offence | infractiune, ofensa, | | | offend | a supara, a jigni, | | | offender | infractor, | | | offensive | ofensiva, atac, | | | offer | oferta, propunere, | | | offering | ofranda, | | | offhand | improvizat, repezit, | | | office | service, institutie, | | | officer | functionar, demnitar, | | | official | demnitar, functionar, oficial, | | | officious | (ultra)serviabil, | | | offing | largul marii, | | | offset | a compensa, | | | offshoot | mladita, | | | offside | (in sau din) ofsaid, | | | offspring | vlastare, descendenti, | | | often | adesea, | | | ogle | a face ochi dulci, | | | ogre | capcaun, | | | oho | aha, | | | oil | ulei, untdelemn, titei, | | | oiler | tanc petrolier, | | | oily | uleios, murdar, mieros, | | | ointment | unsoare, alifie, | | | olive | maslin(a), culoare oliv, | | | omen | prevestire, semn (rau), | | | ominous | prevestitor de rele, | | | omit | a omite, a uita, | | | omnibus | omnibuz, autobuz, | | | on | inainte, in continuare, | | | once | o data, odinioara, cindva, | | | one | unul, primul, cineva, acelasi, | | | oneself | insusi, | | | onion | ceapa, | | | onlooker | spectator, privitor, | | | only | singur, unic, | | | onrush | navala, | | | onslaught | atac, | | | onto | pe, | | | onward | inainte, | | | ooze | a scoate, a se scurge, | | | opaque | opac, timpit, | | | open | deschidere, deschis, liber, | | | opener | deschizator, | | | opening | deschidere, introducere, | | | opera | opera, | | | operate | a conduce, a pune in functiune, | | | operation | operatie, functionare, | | | operative | muncitor, mecanic, operativ, | | | opinion | opinie (publica), | | | opponent | adversar, | | | opportunity | prilej favorabil, sansa, | | | oppose | a se impotrivi, | | | opposite | opus, vizavi, | | | oppress | a asupri, a chinui, | | | option | (drept de) preferinta, | | | optional | facultativ, | | | opulence | bogatie, | | | or | sau, daca, | | | oral | oral, verbal, referitor la gura, | | | orange | portocaliu, portocala, | | | orb(it) | orbita, | | | orchard | livada, | | | orchestra | (fosa pentru) orchestra, | | | orchid | orhidee, | | | ordain | a predestina, | | | ordeal | calvar, | | | order | ordine, comanda, ordin, cerere, | | | orderly | sanitar, ordonanta, potolit, | | | ordinarily | normal, de obicei, | | | ordinary | obisnuit, mediu, normal, | | | ore | minereu, | | | organ | organ, instrument, orga, | | | orientate | a orienta (catre est), | | | originally | in mod original, | | | originate | a initia, a produce, | | | ornate | impodobit, | | | orphan | orfan, a lasa orfan, | | | orphanage | orfelinat, | | | orthodoxy | ortodoxie, conformism, | | | osier | rachita, | | | ossify | a (se) clasifica, | | | ostensibly | chipurile, in mod oficial, | | | ostentatious | ostentativ, tipator, | | | ostler | grajdar, | | | ostrich | strut, | | | other | alt, diferit, | | | otter | vidra, | | | ouch | au, | | | ought | a se cuveni sa, a fi probabil, | | | ounce | uncie, dram, | | | our | nostru, | | | ourdoors | afara, | | | ours | al nostru, | | | ourselves | ne, insine, noi, | | | oust | a izgoni, | | | out | afara, pe sfirsite, in relief, | | | out-of-date | demodat, | | | out-of-door(s) | in aer liber, | | | out-of-the-way | indepartat, ciudat, | | | outbreak | izbucnire, | | | outcast | surghiunit, paria, | | | outcome | rezultat, | | | outdated | demodat, | | | outdo | a intrece, | | | outdoor | exterior, in aer liber, | | | outer | exterior, | | | outfit | echipament, instalatie, | | | outflow | scurgere, izbucnire, | | | outgoing | fost, demisionar, | | | outgrow | a depasi, a se dezbara de, | | | outhouse | acaret, dependinta, | | | outing | plimbare, | | | outlandish | ciudat, exotic, | | | outlaw | haiduc, a scoate in afara legii, | | | outlay | cheltuiala, | | | outlet | iesire, scapare, debuseu, | | | outline | contur, schita, | | | outlive | a supravetui, | | | outlook | conceptie (generala), | | | outnumber | a covirsi, | | | outpost | anvapost, | | | output | productie, | | | outrage | insulta, crima, | | | outrageous | scandalos, | | | outright | total, clar, deschis, | | | outrun | a intrece, | | | outset | inceput, | | | outside | exterior, extremitate, | | | outsider | intrus, | | | outskirts | periferie, | | | outspoken | sincer, deschis, | | | outspread | intins, | | | outstanding | remarcabil, nerezolvat, | | | outstretched | intins, | | | outward | exterior, aparent, superficial, | | | outwardly | in afara, | | | outwit | a fi mai destept decit, | | | outying | periferic, | | | oven | cuptor, | | | over | terminat, incheiat, gata, | | | over-indulge | a se desfata, | | | overall | halat, salopeta, general, | | | overbearing | arogant, | | | overboard | peste bord, | | | overburden | a supraincarca, a coplesi, | | | overcast | intunecat, noros, trist, | | | overcharge | suprasarcina, suprataxa, | | | overcoat | pardesiu, demiu, palton, | | | overcome | a invinge, a covirsi, | | | overcrowd | supraaglomera, | | | overdo | a exagera, a frige prea tare, | | | overdraw | a exagera, a depasi, | | | overdress | a (se) impopotona, | | | overdue | intirziat, | | | overflow | surplus, abundenta, inundatie, | | | overgrow | a umple, a acoperi, | | | overhaul | revizie generala, cercetare, | | | overhead | regie, aerian, deasupra capului, | | | overhear | a (sur)prinde, | | | overjoyed | incintat (la culme), | | | overland | pe uscat, | | | overlap | a se suprapune, | | | overload | a supraincarca, | | | overlook | a scapa din vedere, | | | overnight | peste noapte, | | | overpower | a covirsi, | | | overproduction | supraproductie, | | | overrate | a supraestima, | | | overreach | a depasi, | | | overrun | a invada, | | | oversea(s) | in strainatate, | | | oversee | a supraveghea, | | | overseer | supraveghetor, subinginer, | | | overshadow | a (ad)umbri, | | | overshoe | soson, galos, | | | overshoot | a tinti prea departe, | | | oversight | neglijenta, scapare, | | | oversleep | a dormi prea mult, | | | overstate | a exagera, | | | overt | deschis, public, | | | overtake | a ajunge din urma, | | | overtax | a suprasolicita, | | | overtime | ore suplimentare, | | | overwhelm | a coplesi, | | | overwhelming | covirsitor, | | | overwork | surmenaj, a se istovi, | | | overwrought | istovit, surescitat, | | | ovrthrow | raturnare, infringere, | | | owe | a datora, a avea datorii, | | | owing | datorat, restant, | | | owl | bufnita, | | | own | propriu, a marturisi, | | | owner | proprietar, | | | ownership | proprietate, | | | ox | bou, mascul, | | | oyster | stridie, |
| Dictionar roman-englez.
O
| | | | o data | once, | | | o mie | thousand, | | | oaie | ewe, sheep, | | | oala | crock, pot, | | | oale | crockery, potter, | | | oameni | folk, people, | | | oarecare | certain, some, | | | oarecum | slightly, | | | oaspete | guest, | | | oaza | oasis, | | | obada | rim, | | | obicei | custom, habit, | | | obiect | exhibit, object, | | | obiect de arta | curio, | | | obiect de batjocura | scoff, | | | obiect de dispret | scorn, | | | obiect de valoare | valuable, | | | obiecta (a) | cavil, object, | | | obiecte recuperare | salvage, | | | obiectie | but, demur, exception, objection, | | | obiectiv | objective, | | | obisnuinta | routine, wont, | | | obisnuit | customary, everyday, habitual, ordinary, usual, wonted, | | | oblic | slanting, | | | obliga (a) | oblige, | | | obligat sau menit sa (a fi) | bound, | | | obligatie | commitment, liability, loyalty, necesity, recognizance, | | | obligatoriu | binding, compulsory, imperative, | | | obloji (a) | poultice, | | | oblon | shutter, | | | oboseala | tiredness, weariness, | | | obosit | tired, weary, | | | obositor | burdesome, tiresome, toilsome, | | | obraz | cheek, jowl, | | | obraznic | bold, brazen, impudent, naughty, saucy, uppish, | | | obraznicatura | hussy, minx, | | | obraznicie | cheek, contumely, hardhood, lip, sauce, | | | obscen | dirty, filthy, lewd, ribald, scurrrilous, smutty, unclean, | | | obscenitate | dirt, | | | obscenitati | smut, | | | obscur | obnoxious, recondite, unknown, | | | obscuringress | inglorious, | | | obscuritate | blur, | | | obseda (a) | haunt, obsess, | | | observa (a) | observe, perceive, | | | observatie | notice, remark, | | | observator | observer, | | | obstacol | hitch, hurdle, | | | obtine (a) | derive, extract, obtain, | | | obtuz | blind, | | | ocara | railing, | | | ocari (a) | chide, revile, vituperate, | | | ocazie | hour, time, turn, | | | occidental | west, western, | | | ocean | main, sea, | | | ocheada | glimpse, peep, | | | ochelari | specs, | | | ochelari (de protectie) | goggles, | | | ochi | burner, eye, | | | ochi de geam | pane, | | | ochire | peep, | | | ochisor | pimpernel, | | | ochiuri romanesti | poached eggs, | | | ocnas | convict, | | | ocol | detour, twist, | | | ocolit | devious, | | | ocroti (a) | defend, harbo(u)r, | | | ocrotire | preservation, | | | ocupa (a) | engross, fill, occupy, | | | ocupat | busy, engaged, | | | ocupatie | pursuit, trade, work, | | | oda | ode, | | | odgon | cable, tackle, | | | odihna | repose, rest, | | | odihnitor | restful, | | | odinioara | once, | | | odrasle | spawn, | | | ofensa | offence, | | | ofensiva | offensive, | | | oferi (a) | afford, bid, proffer, volunteer, | | | oferit (ca jertfa) | votive, | | | oferta | bid, offer, tender, | | | ofertant | tender, | | | oficia (a) | preside, | | | oficial | formal, official, | | | oficiul starii civile | registry, | | | ofili (a)(se) | fade, wilt, | | | ofili(a se) | flag, | | | ofilire | droop, | | | ofilit | peaky, seedy, | | | ofranda | offering, | | | ofsaid (in sau din) | offside, | | | oftat | sigh, sob, | | | oftica | consumption, | | | oglinda | glass, looking-glass, mirror, | | | oglindi (a) | mirror, | | | oi | sheep, | | | oina | rounders, | | | olarit | crockery, potter, | | | om | jack, man, | | | om bagaret | meddler, | | | om bolnavicios | valetudinarian, | | | om de actiune | doer, | | | om de afaceri | financier, | | | om de nimic | sneak, | | | om ironic | tease, | | | om plicticos | bore, | | | om sovaitor | wobbler, | | | om.baiat | chap, | | | omagiu | homage, obeisance, tribute, | | | omenire | human, mankind, | | | omenos | humane, | | | omisiune | failure, | | | omite (a) | omit, | | | omnibuz | omnibus, | | | omogen | homogeneous, | | | omolog | counterpart, | | | omonim | homonym, | | | omor | murder, | | | omori (a) | kill, | | | omucidere | homicide, | | | omulet | manikin, | | | omusor | uvula, | | | onctuos | velvety, | | | ondulat | wavy, | | | ondulatie | ripple, | | | onorabil | respectable, venerable, | | | onorariu | emolument, fee, pay, premise, | | | onorific | honorary, | | | opac | opaque, | | | opera | opera, | | | operatie | operation, | | | operativ | operative, | | | opereta | musical, vaudeville, | | | opinie | contention, | | | opinie (publica) | opinion, | | | oportun | timely, | | | opozitie | interference, reluctance, | | | opreliste | hindrance, | | | opri (a) | deter, dissuade, forbid, halt, inhibit, obstruct, | | | opri(a se) | balk, | | | oprire | check, halt, | | | opritoare | catch, | | | opt | eight, | | | optime | eighth, quaver, | | | optimist | cheerful, mercurial, sanguine, | | | optsprezecelea (al) | eighteenth, | | | optulea (al) | eighth, | | | optzeci | eighty, | | | optzecilea (al) | eightieth, | | | opus | converse, foil, opposite, pole, | | | ora | hour, | | | ora de clasa | class, | | | ora practica | tutorial, | | | oracait | croak, | | | oral | oral, viva voce, | | | orar | hour, hourly, schedule, | | | oras | city, town, | | | orasel | borough, | | | oraseni | town, | | | oratorie | elocution, eloquence, | | | orb | blind, sightless, | | | orbi (a) | dazzle, | | | orbire | blindness, | | | orbita | orb(it), socket, | | | orbitoare | dazzle, | | | orbitor | glaring, | | | orchestra | orchestra, | | | ordin | order, writ, | | | ordinar | indelicate, | | | ordinat | tidy, | | | ordine | method, order, tidiness, | | | ordonanta | orderly, writ, | | | ore suplimentare | overtime, | | | oreion | mumps, | | | orez | rice, | | | orfan | orphan, | | | orfelinat | orphanage, | | | orga | organ, | | | organ | organ, | | | orgolios | vainly, | | | orhidee | orchid, | | | ori de cite ori | when, | | | oribil | beastly, gruesome, | | | oricare | either, whatever, | | | orice | all, whatever, | | | oricind | ever, if, | | | oricit de | however, | | | oricum | anihow, anyway, anywise, | | | orienta (catre est) (a) | orientate, | | | oriental | eastern, | | | orientare | bearing, | | | original | picturesque, | | | origine | birth, blood, descent, extraction, parentage, pedigree, root, | | | oriunde | anywhere, wherever, | | | orizont | horizon, | | | ornament | lace, | | | ornamentatie | trimming, | | | ornamente | trappings, | | | oroare | destation, horror, recoil, | | | ortodoxie | orthodoxy, | | | orzoaica | barley, | | | os | bone, | | | oscila (a) | vacillate, | | | oscilatie | vacillation, | | | osie | axle, | | | osinda | sentence, | | | osindi (a) | damn, | | | osos | bony, scraggy, | | | ospat | feast, | | | ospata (a) | entertain, | | | ospata (a)(se) | dine, | | | ospatarie | eatinghouse, | | | ostatic | hastage, | | | osteneala | fatigue, | | | ostentatie | pretence, | | | ostentativ | ostentatious, | | | ostil | inhospitable, | | | ostilitate | indisposition, | | | ostrov | islet, | | | otelit | wiry, | | | otet | vinegar, | | | otrava | bane, poison, | | | otravi (a) | poison, | | | otravitor | poisonous, venomous, virulent, | | | ou | egg, | | | oua jumari | scrambled eggs, | | | ovatie | cheer, | | | ovationa (a) | hurrah, | | | ovaz | oat(s), |
|