Dictionar englez-roman.
L
| | | | lab | laborator, | | | label | eticheta, a eticheta, | | | labo(u)r | munca, activitate, sarcina, | | | labo(u)rer | muncitor necalificat, | | | labyrinth | labirint, | | | lace | dantela, ornament, siret, | | | lacerate | a rani, | | | lack | lipsa, a fi lipsit de, | | | lackey | lacheu, | | | lacquer | lustru, (obiecte de) lac, | | | lad | flacau, | | | ladder | scarita, fir dus (la ciorapi), | | | ladle | polonic, a imparti, | | | lady | doamna, sotie de lord, | | | ladyship | doamna, | | | lag | a ramine in urma, | | | lair | vizuina, | | | lake | lac, | | | lamb | miel, | | | lame | schiop, neconvigator, | | | lament | bocet, a deplinge, | | | lamentable | lamentabil, regretabil, | | | lamp | lampa, | | | lampoon | pamflet, a satiriza, | | | lance | lance, | | | lancet | bisturiu, lanteta, | | | land | pamint, uscat, teren, | | | landed | funciar, latifundiar, | | | landing | debarcare, aterizare, palier, | | | lane | ulita, interval, | | | langour | lincezeala, apatie, | | | language | limba, limbaj, | | | languid | plapind, apatic, plicticos, | | | languish | a lincezi, a privi gales, | | | lank(y) | desirat, | | | lantern | felinar, | | | lap | poala, genunchi, balaceala, | | | lapel | rever(de haina), | | | lapse | scurgere, trecere, cadere, | | | larboard | babord, | | | larceny | furt(isag), | | | larch | zada, | | | lard | untura, a impana, | | | larder | camara, | | | large | mare, intins, | | | largely | in mare masura, cu marinimie, | | | lark | ciocirlie, distractie, | | | lash | bici, biciuire, satira, geana, | | | lass | fetiscana, | | | last | calapod, sfirsit, | | | lasting | permanent, trainic, | | | late | intirziat, tirziu, defunct, | | | lately | in ultima vreme, | | | later | mai tirziu, pe urma, | | | latest | cel mai recent, | | | lath | drug, stacheta, | | | lathe | strung, | | | lather | spuma (de sapun), | | | latter | al doilea, acesta din urma, | | | lattice | zabrele de lemn, | | | laugh | a ride, a hohoti, | | | laughable | amuzant, ridicol, | | | laughing | ris, vesel, | | | laughter | (hohot de) ris, | | | launch | lansare, barca, salupa, | | | launder | a spala si a calca, | | | laundress | spalatoreasa, | | | laundry | (rufe date la) spalatorie, | | | laurel | laur, | | | lavatory | toaleta, closet, | | | lavender | levantica, | | | lavish | generos, abundent, | | | law | lege, autoritati, justitie, | | | lawful | legel, legitim, | | | lawless | nelegiuit, nelegitim, | | | lawn | peluza, razor, pajiste, | | | lawyer | jurist, avocat, jurisconsult, | | | lax | lejer, liber, neglijent, | | | lay | laic, profan, a intinde, | | | lay-off | concediere, somaj, | | | lay-out | asezare, plan, macheta, | | | layer | gaina ouatoare, | | | layman | mirean, profan, | | | laze | a trindavi, | | | laziness | lene, | | | lazy | lenes, trindav, | | | lead | (fir cu) plumb, grafit, conducere, calauzire, lesa, | | | leaden | (ca) de plumb, | | | leader | camatar, conducator, conducator, ramura principala, | | | leadeship | conducere, | | | leading | conducator, principal, | | | leaf | frunza, foaie, | | | leafless | desfrunzit, | | | leaflet | manifest, | | | league | liga, cirdasie, categorie, | | | leak | crapatura, scurgere, | | | leakage | scurgere, | | | lean | carne macra, inclinatie, | | | leaning | inclinatie, | | | leap | salt, topaiala, | | | learn | a invata, a afla, | | | learned | invatat, | | | learning | invatatura, | | | lease | contract, concesiune, arenda, | | | leash | lesa, friu, a lega, | | | least | minimul, | | | leather | piele(lucrata), | | | leave | permis, permisiune, concediu, | | | leaven | maia, | | | lecherous | pofticios, libidinos, | | | lechery | lascivitate, | | | lectern | strana(pt. dascali), | | | lecture | prelegere, conferinta, morala, | | | lecturer | conferentiar, | | | ledge | pervaz, tapsan, | | | leech | lipitoare, | | | leek | praz, | | | leer | privire scirboasa, rinjet, | | | lees | drojdie (de cafea), | | | left | stinga, | | | leg | picior, gamba, | | | legacy | mostenire, | | | legend | legenda, poveste, | | | legible | lizibil, | | | legion | legiune, multime, | | | legislature | corpuri legiuitoare, | | | leisure | ragaz, | | | leisurely | fara graba, | | | lemon | lamiie, | | | lend | a da cu imprumut, a se preta, | | | length | lungime, masura, intregime, | | | lengthen | a(se) lungi, | | | lengthy | prea lung, plictisitor, | | | lengtwise | in lungime, | | | lenient | ingaduitor, blind, | | | lenity | blindete, ingaduinta, | | | lens | lentila, | | | lentil | linte, | | | leprosy | lepra, | | | less | mai putin, mai mic, | | | lessen | a (se)micsora, | | | lesson | lectie, | | | lest | ca nu cumva sa, ca sa nu, | | | let | a lasa, a permite, a arenda, | | | letter | litera, scrisoare, literatura, | | | lettered | instruit, | | | lettuce | salata verde, | | | level | nivel(a), intins, neted, | | | lever | pirghie, | | | levity | usurinta, | | | levy | percepere, taxe, contingent, | | | lewd | obscen, lasciv, | | | liability | obligatie, datorii, pasiv, | | | liable | supus, susceptibil, dator, | | | liaison | legatura, | | | liar | mincinos, | | | libel | calomnie, | | | liberal | generos, liberal, progresist, | | | liberality | generozitate, conceptii largi, | | | liberation | eliberare, | | | librarian | bibliotecar, | | | library | biblioteca, | | | licence | autorizatie, carnet( conducere), | | | license | a autoriza, | | | lick | a linge, a bate, | | | licking | bataie, | | | lid | capac, pleoapa, | | | lie | a sta intins, a zacea, minciuna, a minti, | | | lieutenant | locotenent, loctiitor, | | | life | viata, voiciune, | | | lift | ridicare, lift, ajutor, | | | light | lumina, bec, reflector, | | | lighten | a lumina, a usura, a inveseli, | | | lighter | lampagiu, bricheta, | | | lightning | fulger, | | | lignite | lignit, | | | likable | simpatic, | | | like | lucru, asemanator, | | | likelihood | probabilitate, | | | likely | probabil, de conceput, | | | liken | a asemui, | | | likeness | asemanare, copie, | | | likewise | la fel, de asemenea, | | | liking | simpatie, | | | lilac | liliac(hiu), | | | lily | crin, | | | limb | mina sau picior, membru, | | | lime | var, tei, chitra, | | | limitation | limita, limitare, | | | limp | neputincios, amortit, | | | line | linie, fir, dunga, rind, vers, | | | lineage | genealogie, | | | linen | pinzeturi de in, rufarie, | | | liner | avion (trasantlantic), | | | linesman | arbitru de tusa, | | | linger | a zabovi, a starui, | | | lining | captuseala, | | | link | veriga, legatura, ruleta, | | | linnet | cinepar, | | | linseed | saminta de in, | | | lint | scama, | | | lintel | prag de sus al usii, | | | lion | atractie turistica, | | | lioness | leoaica, | | | lip | buza, obraznicie, vorbe, | | | liqueur | lichior, | | | liquid | lichid, | | | liquor | bautura alcoolica, | | | lisp | sisiiala, | | | lissom(e) | suplu, | | | list | a insira, a inscrie, | | | listen | a asculta, | | | listener | ascultator, | | | listless | placid, neatent, | | | liter | litru, | | | literally | exact, pur si simplu, | | | lithe | suplu, | | | litter | dezordine, resturi, | | | little | neinsemnat, meschin, marunt, | | | live | viu, arzind, | | | livelihood | (mijloace de ) trai, | | | liveliness | vioiciune, vigoare, | | | lively | vioi, activ, vesel, | | | liver | ficat, | | | living | trai, functie, | | | lizard | sopirla, | | | load | incarcatura, sarcina, | | | loaf | plimbare, a vagabonda, | | | loafer | pierde vara, | | | loan | imprumut, | | | loath | refractar, | | | loathe | a nu putea suferi, | | | loathsome | dezgustator, nesuferit, | | | lobby | hol(de hotel), | | | lobster | homar, | | | local | tren local, filiala, | | | locate | a localiza, a gasi (pe harta), | | | location | asezare, situatie, | | | lock | bucla, lacat, incuietoare, | | | locker | dulapior (de vestiar), | | | locket | medalion, | | | locust | lacusta, | | | lodge | casuta portarului, cabana, | | | lodger | chirias, | | | lodging | locuinta (inchiriata), | | | loft | pod (al casei), | | | lofty | inalt, maret, | | | log | jurnal de bord, bustean, | | | loin | sale, muschi de vaca, | | | loiter | a zabovi, | | | loker-on | privitor, | | | lollipop | acadea, | | | lone(ly) | singurat(ic), trist, pustiu, | | | long | lung, | | | longing | doritor, dor, | | | look | privire, infatisare, | | | look-out | paza, grija, | | | looking-glass | oglinda, | | | loom | razboi de tesut, a se ivi, | | | loop | lat, inel, cerc, luping, | | | loose | slobod, larg, slab, | | | loosely | slobod, larg, in genere, | | | loosen | a slabi, | | | loot | prada, | | | lop-sided | asimetric, strimb, | | | loquacious | vorbaret, | | | lord | lord, stapin, conducator, | | | lordly | magnific, splendid, trufas, | | | lordship | stapinire, mosie, proprietate, | | | lore | stiinta, intelepciune, | | | lorry | camion, | | | lose | a pierde, a scapa, | | | loser | invins, | | | losing | pierdut, care pierde, | | | loss | pierdere, infringere, | | | lot | multime, grup, | | | lottery | loterie, | | | lotus | lotus, | | | loud | tare, rasunator, zgomotos, | | | loudly | (cu voce) tare, | | | lounge | trindaveala, | | | louse | paduche, | | | lousy | mizerabil, paduchios, | | | lout | mocofan, | | | lovely | frumos, incintator, | | | lover | ingragostit, amator, | | | loving | iubitor, | | | low | muget, scund, umil, incet, | | | lower | inferior, de jos, | | | lowly | modest, umil, | | | loyal | credincios, | | | loyalty | credinta, obligatie, loialitate, | | | lozenge | romb, tableta, | | | lubberly | stingaci, matahalos, | | | luck | noroc, sansa, | | | luckily | din fericire, | | | lucky | norocos, fericit, | | | ludicrous | ridicol, absurd, | | | lug | a tiri, | | | luggage | bagaje, | | | lukewarm | caldut, | | | lull | liniste, ragaz, a legana, | | | lullaby | cintec de leagan, | | | lumber | lemne , cherestea, mobila veche, | | | lump | bucata, bulgar, umflatura, | | | lunacy | nebunie, | | | lunatic | nebun, | | | lunch(eon) | dejun, a lua dejunul, | | | lung | plamin, spatiu verde, | | | lurch | leganare, a se clatina, | | | lure | momeala, atractie, a momi, | | | lurid | stralucitor, ademenitor, | | | lurk | a pindi, | | | luscious | delicios, | | | lush | luxuriant, | | | lust | pofta, | | | luster | lustru, stralucire, distinctie, | | | lustful | pofticios, voluptos, | | | lusty | viguros, voinic, | | | luxurious | luxos, | | | luxury | trindavie, | | | lye | lesie, | | | lynch | a linsa, | | | lyre | lira, | | | lyric | poezie, cintec, text de cintec, |
| Dictionar roman-englez.
L
| | | | la | to, | | | la destinatie | in, | | | la etaj | upstairs, | | | la fel | likewise, | | | la index | shelf, | | | la intimplare | indiscriminate, | | | la mijloc | midway, | | | la moda | fashionable, modish, posh, up-to-date, | | | la moda (a fi) | obtain, | | | la noapte | tonight, | | | la o parte | aside, | | | la parter | downstairs, | | | la pensie | retired, | | | la revedere | cheerio (h), | | | la suta | cent, per cent, | | | la urma urmei | considering, | | | la vale | downhill, | | | laba | pave, | | | laba piciorului | foot, | | | labirint | labyrinth, wilderness, | | | laborator | lab, | | | laborios | toilsome, | | | lac | lake, varnish, | | | lac (obiecte de) | lacquer, | | | lac de acumulare | reservoir, | | | lacat | lock, padlock, | | | lacheu | butler, flunkey, lackey, underling, | | | lacom | covetous, greedy, piggish, voracious, wolfish, | | | lacomie | cupidity, greed, | | | lacrima | tear, | | | lacusta | locust, | | | lada | bin, box, case, chest, coffer, crate, | | | lagar | camp, casing, | | | laic | lay, | | | lalea | tulip, | | | lama.tais | blade, | | | lambriu | pane, panel, | | | lambriuri | wainscot(ing), | | | lamentabil | lamentable, | | | lamiie | lemon, | | | lampa | burner, lamp, | | | lampa de radio | tube, valve, | | | lampagiu | lighter, | | | lamuri (a) | disabuse, enlighten, unravel, | | | lance | lance, | | | lansare | launch, | | | lant | bond, chain, chapter, circle, fetter, | | | lanteta | lancet, | | | laolalta | together, | | | lapidar | terse, | | | lapovita | sleet, | | | lapsus | vacancy, | | | laptarie | dairy, | | | lapte | milk, | | | lapte (cu) | milch, | | | lapte batut | curd, | | | larg | loose, loosely, widely, | | | larg deschis | wide, | | | largi (a)(se) | broaden, expand, widen, | | | largime | width, | | | largul marii | offing, | | | las | coward, dastard, poltroon, rat, | | | lasa (a) | let, | | | lasa (mostenire) (a) | bequeath, | | | lasa liber (a) | dismiss, | | | lasa mostenire (a) | entail, | | | lasa orfan (a) | orphan, | | | lasa vacant (a) | vacate, | | | lasator | neglectful, | | | lasciv | lewd, prurient, | | | lascivitate | lechery, | | | lasitate | cowardice, | | | lastar | scion, shoot, | | | lastun | martin, | | | lat | loop, noose, sling, | | | lateral | by, edgeways, | | | lati (a)(se) | broaden, | | | latifundiar | landed, | | | latime | breadth, width, | | | latos | shaggy, | | | latra (a) | yap, | | | latrat | bark, bay, yap, yelp, | | | latura | side, | | | lauda | commend, eulogy, praise, vaunt, | | | lauda (a) | eulogize, recommend, | | | lauda cu(a se) | boast, | | | lauda(a se) | brag, | | | laudabil | creditable, | | | laudaros | boastful, talker, | | | launtric | inside, | | | laur | bay, laurel, | | | lauri | palm, | | | lautar | fiddler, | | | lauzie | confinement, | | | lavabil | washable, | | | lavita | bench, | | | leafa | pay, | | | leagan | cradle, seesaw, | | | lectica | sedan, | | | lectie | class, lesson, | | | lectura | reading, | | | lefter | penniless, | | | lega (a) | bind, bundle, chain, fasten, leash, relate, truss, | | | legana (a) | cradle, lull, | | | leganare | lurch, reel, seesaw, | | | leganare( din solduri) | wiggle, | | | legatura | bearing, binding, bond, brace, intercourse, liaison, link, relation, tie, | | | legatura amoroasa | intrigue, | | | lege | law, rule, | | | legel | lawful, | | | legenda | fable, legend, | | | legenda (la o ilustratie) | caption, | | | legendar | mythic(al), | | | legitim | lawful, | | | legitimatie | card, | | | legiune | legion, | | | leguma | vegetable, | | | lejer | lax, | | | lemn | wood, | | | lemn de mahon | mahogany, | | | lemne | lumber, timber, | | | lemnos | woody, | | | lene | laziness, torpor, | | | lenes | lazy, sluggard, | | | lenjereasa | seamstress, | | | lenjerie (de corp) | underclothes, | | | lenjerie de corp | undergarment, underwear, undies, | | | lenjerie(de pat) | clothes, | | | lent | slow, slowly, | | | lentila | lens, | | | leoaica | lioness, | | | lepra | leprosy, | | | lesa | lead, leash, | | | lesie | lye, | | | lesin | collapse, | | | lesina (a) | faint, | | | lespede | slab, | | | lest | jetsam, | | | levantica | lavender, | | | liber | empty, free, lax, open, quit, vacant, | | | liberal | liberal, | | | libertate | freedom, indulgence, | | | libidinos | lecherous, | | | libret de econ~sarbatoare | bank~book, | | | licari (a) | flicker, gleam, | | | licarire | flicker, glance, gleam, glimmer, glow, sparke, twinkle, | | | licenta | patent, | | | licentiat | bachelor, | | | liceu superior | college, | | | lichid | liquid, | | | lichior | liqueur, | | | licitare | bid, | | | licitatie | auction, | | | lift | lift, | | | liga | league, | | | lighean | basin, | | | lignit | lignite, | | | liliac | bat, | | | liliac(hiu) | lilac, | | | liman | haven, port, | | | limax | slug, | | | limba | language, tongue, | | | limba mare | sole, | | | limba nationala | vernacular, | | | limbaj | idiom, language, tongue, | | | limbut | verbose, voluble, | | | limbutie | verbosity, | | | limita | bound, frontier, limitation, pale, term, | | | limita (a) | contain, restrict, | | | limitare | limitation, | | | limitat | finite, parochial, | | | limpede | clearly, perspicuous, plain, | | | limuzina | sedan, | | | lin | smooth, tench, | | | lina | fleece, wool, | | | lina dublu toarsa | worsted, | | | lincezeala | langour, | | | lincezi (a) | languish, | | | lingau | toady, | | | linge (a) | lick, | | | linguroi | scoop, | | | lingusi (a) | cajole, flatter, | | | lingusire | flattery, | | | lingusitor | fawning, propitiatory, toad, | | | linie | line, | | | liniste | lull, peace, quiet, silence, tranquil(l)ity, | | | linisti (a) | appease, pacify, reassure, | | | linisti (a)(se) | quieten, | | | linistit | cool, equable, equal, evenly, secure, silent, | | | linos | woolly, | | | linsa (a) | lynch, | | | linte | lentil, | | | lipi (a) | bind, glue, imprint, | | | lipi (metale) (a) | solder, | | | lipi(a se) | cling, | | | lipici | paste, | | | lipicios | clammy, tenacious, viscid, | | | lipit de | against, | | | lipitoare | leech, | | | lipsa | famine, lack, missing, penury, poverty, shortage, void, want, | | | lipsa de antrenament | rust, | | | lipsa de ceremonie | informality, | | | lipsa de confort | inconvenience, | | | lipsa de experienta | inexperience, | | | lipsa de importanta | triviality, | | | lipsa de la o indatorire | default, | | | lipsa de maturitate | nonage, | | | lipsa de respect | disrespect, | | | lipsit de | devoid, | | | lipsit de (a fi) | lack, | | | lipsit de imaginatie | unimaginative, | | | lipsit de indrumare | unguided, | | | lipsit de rafinament | crude, | | | lipsit de romantism | unromantic, | | | lipsit de sportivitate | unsportsmanlike, | | | lipsit de tact | tactless, | | | lipsuri | destitution, | | | lira | lyre, | | | lirica | poetry, | | | lista | panel, roll, | | | lista electorala | poll, | | | litera | letter, | | | literatura | letter, | | | litru | liter, | | | litru (ca masura) | quart, | | | livada | orchard, | | | livra | pound, | | | livresc | bookish, | | | lizibil | legible, readable, | | | loc | pitch, place, room, | | | loc cu umbra | shade, | | | loc de cocotat | perch, | | | loc de judecata | venue, | | | loc de) retragere | retreat, | | | loc gol | blank, | | | loc liber | vacancy, | | | local | by, hall, here, place, | | | localiza (a) | locate, | | | locoitor din cartier | parishioner, | | | locomotiva | engine, | | | locotenent | lieutenant, | | | loctiitor | lieutenant, | | | locui (a) | dwell, inhabit, reside, | | | locuinta | dig, dwelling-(house, house, slum, | | | locuinta (inchiriata) | lodging, | | | locuitor | dweller, inhabitant, resident, | | | locuitor din sud | southerner, | | | logodi (a) | engage, | | | logodit | engaged, | | | logodna | betrothal, | | | logodnic | fiance, | | | logodnica | fiancee, | | | loialitate | loyalty, | | | lopata | shovel, | | | lopatica | paddle, | | | lor | their, | | | lord | lord, | | | lot | plot, | | | loterie | lottery, | | | lotus | lotus, | | | lovi (a) | batter, bump, hammer, smite, | | | lovitura | beat, blow, buffet, hit, knock, shock, shot, slap, smack, spat, | | | lovitura cu piciorul | kick, | | | lovitura cu pumnul | thump, | | | lozinca | slogan, | | | lua (a) | get, take, | | | lua cu imprumut (a) | borrow, | | | lua cu lopata (a) | shovel, | | | lua de nevasta (a) | espouse, | | | lua dejunul (a) | lunch(eon), | | | lua drept buna (a) | presume, | | | lua in tragic (a) | dramatize, | | | lua singe(cuiva) (a) | bleed, | | | lucarna | dormer, | | | lucios | glossy, shiny, sleek, slick, smooth, | | | luciu | gloss, polish, shine, | | | lucrare | project, | | | lucrat in lemnarie | timbered, | | | lucru | like, thing, work, | | | lucru care se vinde | seller, | | | lucru de mina | handiwork, | | | lucru izbitor | shocker, | | | lucru necesar | requisite, | | | lucru nesigur | uncertainty, | | | lucru sau omul nepotrivit | misfit, | | | lucruri | chattels, | | | lucruri aruncate | jetsam, | | | lugubru | bleack, | | | lui | him, its, | | | lume | earth, world, | | | lumea | they, | | | lumea buna | fashion, | | | lumea interlopa | underworld, | | | lumesc | mundane, | | | lumina | day, dazzle, light, | | | lumina (a) | enlighten, lighten, | | | lumina (a)(se) | brighten, | | | lumina lunii | moon, | | | luminare | enlightenment, | | | luminare subtire | taper, | | | luminis | glade, | | | luna | month, moon, | | | lunca | down, meadow, | | | lunecus | slide, | | | lung | long, tedious, | | | lungi (a se) | lengthen, | | | lungime | length, | | | lup | wolf, | | | lupa | magnifying-glas, | | | luping | loop, | | | lupta | battle, bout, contest, encounter, fight, fighting, fray, war, | | | lupta (a) | contend, | | | lupta (corp la corp) | wrestle, | | | lupta cu (a)(se) | grapple, | | | luptator | fighter, | | | lustru | lacquer, luster, polish, | | | lustrui (a) | burnish, furbish, gloss, | | | lut | clay, | | | luxos | luxurious, posh, | | | luxuriant | lush, |
|