BluePink BluePink
XHost 		Servere virtuale de la 20 eur / luna. Servere dedicate de la 100 eur / luna - servicii de administrare si monitorizare incluse. Colocare servere si echipamente de la 75 eur / luna. Pentru detalii accesati site-ul BluePink.
 Dictionar Online
Home

Dictionar englez-roman.


H
 
 haberdashry mercerie, galanterie,
 habit obicei, haine,
 habitual obisnuit,
 habituate a deprinde,
 hack cal de povara, rob, a ciopirti,
 hackney cal de povara, a banaliza,
 hag baba(rea), vrajitoare,
 haggard istovit, stors,
 haggle a se tocmi, a se certa,
 hail grindina, salutare,
 hail(vb) a turna, a cadea,
 hair (fir de) par,
 hair-do coafura, coafat,
 hair-splitting a despica firul in patru,
 hairbrush perie de par,
 haircut tunsoare, taierea parului,
 hairdresser coafeza, coafor, frizer,
 hairless plesuv, spin,
 hairy paros,
 halcyon linistit, senin,
 hale voinic,
 half jumatate,
 half back mijlocas(sport),
 half baked necopt,
 half holiday dupa amiaza libera,
 half line jumatate de vers, emistih,
 half mast in berna,
 half witted imbecil,
 half-blood frate/sora vitrega, metis,
 half-breed corcitura,
 half-caste metis,
 half-crown (moneda)2silingi si 6 penny,
 half-hearted apatic, linistit, fara entuziasm,
 half-pay jumatate de salariu,
 half-seas-over cherchelit,
 hall sala, hol, local, conac,
 hall-mark marcaj(bijuterii), marca, garant,
 hallo salut,
 hallow sfint, a sfinti,
 halo nimb, halo,
 halt oprire, halta, a opri,
 halter streang, capastru,
 halting sovaielnic, schiop,
 halve a injumatati,
 ham sunca, coapsa,
 hamlet catun,
 hammer ciocan, a lovi,
 hammer & tongs (a lucra)pe brinci,
 hammock hamac,
 hamper cosulet, a stinjeni,
 hamstring tendon, a paraliza,
 hand mina, palma, pastrare, sursa,
 hand barrow carucioara,
 hand over fist repede,
 hand-bag sac de voiaj, poseta,
 hand-book manual,
 hand-out dar, pomana, chilipir,
 hand-rail balustrada,
 handbill manifest, reclama,
 handcuff catuse, a incatusa,
 handful (cit incape intr-o) mina,
 handicraft mestesug, artizanat,
 handily convenabil, usor,
 handiwork lucru de mina,
 handkerchief batista, batic,
 handle miner, manivela,
 hands off ia mina!,
 hands up! miinile sus!,
 handsome chipes, bine facut, marinimos,
 handy indeminatic, la indemina,
 hang a atirna, a agata, a spinzura,
 hang-about a nu se indeparta,
 hang-over a sta aproape, a ameninta,
 hang-together a nu se desparti, a se imbina,
 hanged spinzurat,
 hanger umar de haine, agatatoare,
 hanging spinzurare, spinzuratoare,
 hanging matter crima capitala, fapta f.grava,
 hangman calau,
 hangover mahmureala,
 hanker a tinji,
 hansom(cab) birja,
 hap intimplare,
 haphazard intimplator,
 hapless nenorocos,
 happen a se intimpla, a se produce,
 happening intimplare, eveniment,
 happiness fericire, noroc,
 happy fericit, nimerit,
 harangue discurs, (a)predica,
 harass a hartui, a necaji, a chinui,
 harbo(u)r port, a ocroti, a nutri,
 hard tare, dificil, puternic, greu,
 hard by curind, aproape,
 hard cash bani gheata,
 harden a(se)intari, a(se)oteli,
 hardhood indrazneala, obraznicie,
 hardly abia, cu greutate,
 hardship dificultate, privatiune,
 hardy rezistent, calit, indraznet,
 hare iepure (de cimp),
 hare-brained zapacit, imprastiat, pripit,
 hark a asculta,
 harlequin arlechin, clovn,
 harlot prostituata, stricata,
 harm rau, stricaciune, atingere,
 harmful daunator, periculos,
 harmless inofensiv,
 harmonica muzicuta de gura,
 harmonious armonios,
 harmonize a (se) potrivi,
 harmony armonie,
 harness harnasament, hamuri, a exploata,
 harp harpa, a insista,
 harpin ac sau agrafa de par,
 harpsichord clavecin,
 harridan babornita,
 harrow grapa, a hartui,
 harsh aspru, suparator, sever,
 hart cerb(batrin),
 harvest recolta, seceris, a secera,
 harvest moon luna plina(la echinox.toamna),
 harvester secerator, combina,
 hash tocana, tocatura, rasol,
 hastage ostatic,
 haste graba, pripa,
 hasten a (se) grabi,
 hasty pripit, grabnic, nervos,
 hat palarie,
 hatch trapa, a cloci, a scoate (pui),
 hatchet baltag,
 hatching hen closca,
 hatchway tambuchi,
 hate ura, dusmanie, a uri,
 hateful uricios, dusmanos,
 hatred ura, antipatie,
 hatter palarier,
 haughty semet, arogant,
 haul tractiune, captura, a trage,
 haunch sold, coapsa,
 haunt refugiu obisnuit, a obseda,
 have a avea, a poseda, a dovedi,
 haven port, liman,
 have~an~eye~for a se pricepe la,
 have~at~him! ataca-l!,
 have~done! inceteaza!,
 havoc ravagii, dezastru,
 haw mormait,
 hawk soim, a colporta, a vinde,
 hawker vinzator ambulant,
 hawk~eyed privire agera,
 hawthorn gherghin,
 hay fin,
 haycock capita de fin,
 hayrick capita, claie de fin,
 hazard risc, (joc de noroc), pericol,
 hazardous riscant, in voia soartei,
 haze aburul cimpiei,
 hazel alun, culoare castanie, caprui,
 hazel~nut aluna,
 hazy cetos, vag, neclar,
 he el,
 head cap, sef, virf, spuma(la bere...),
 headache durere de cap, migrena,
 heading rubrica, titlu,
 headland promontoriu, cap,
 headlight far(auto),
 headstrong incapatinat, voluntar,
 headway progres, inaintare,
 heady incapatinat, impetuos, ametitor,
 head~over~heels cu capul in jos,
 heal a(se)vindeca, a(se)impaca,
 health sanatate,
 healthy sanatos, voinic, salubru,
 heap morman, amestecatura, gramada,
 heaps foarte, mult,
 heaps~of~times de mii de ori,
 hear a auzi, a asculta, a distinge,
 heard hear part.trec.,
 hearing auz, ascultare, auditie,
 hearsay zvon, vorbe, birfa,
 heart inima,
 heart-ache suparare mare, chin,
 heart-burn arsura (la stomac),
 hearten a incuraja, a inveseli,
 heartfelt sincer, profund, cordial,
 hearth vatra, camin,
 heartily din inima , cu pofta,
 heartless impietrit, fara inima,
 hearty sincer, entuziast, pofticios,
 heat caldura, zel,
 heater soba, radiator, boiler,
 heath baragan cu ierburi,
 heathen pagin,
 heather iarba neagra,
 heave a(se)ridica, a(se)agita, umflare,
 heaven cer, paradis,
 heavenly ceresc, divin,
 heavy greu, abundent, incarcat,
 heavy toll bir, impozit greu, jertfa,
 heckle a hartui cu intrebari,
 hectic aprins, infierbintat, gard viu,
 hedge gard viu, a se eschiva,
 hedgehog arici,
 heed atentie, importanta,
 heel calcii, toc(de pantof), ticalos,
 heels over head cu susul in jos,
 hefty voinic, viguros, mare,
 heifer junca,
 height inaltime, culme,
 heighten a inalta, a spori,
 heinous ticalos,
 heir mostenitor,
 heiress mostenitoare,
 heirloom amintire de familie,
 held part.trec. hold,
 hell iad, speluca,
 hellish dracesc,
 helm cirma,
 helmet coif, casca,
 helmsman cirmaci,
 help ajutor, servitor, solutie,
 helpful util, pretios,
 helping portie,
 helpless neputincios, imobilizat,
 helpmate ajutor, tovaras,
 helter-skelter talmes-balmes,
 hem (a)tiv(i), poale, a inconjura,
 hemlock cucuta,
 hemp cinepa,
 hempen cinepiu, de cinepa,
 hemstitch a tivi, ajur, a ajura,
 hen gaina, femela unor pasari,
 hence de aici (inainte),
 henceforth pe viitor, de aici inainte,
 her a ei, pe ea,
 herald vestitor, a vesti,
 heraldry heraldica,
 herb iarba, planta(medicinala),
 herd turma, pastor, a pastori,
 herdsman pastor,
 here de aici, local,
 hereabout pe aici,
 hereafter lumea cealalta, pe viitor,
 hereupon la care, imediat dupa aceea,
 herewith alaturat, cu aceasta ocazie,
 heritage mostenire,
 hermit pustnic,
 hero erou,
 heroina eroina, heroina,
 heroism eroism,
 heron bitlan,
 herring scrumbie,
 herring-bone in zig-zag,
 hers al ei, a ei, ale ei, ai ei,
 herself insasi, ea,
 hesitate a sovai,
 hetherto pina acum,
 hew a ciopli, a taia,
 hewn hew - part.trec.,
 heyday inflorire, in floarea..,
 hiatus hiat, lipsa,
 hiccough sughit,
 hiccup sughit, a sughita,
 hide a ascunde, a tainui,
 hide-and-seek de-a v-ati ascunselea,
 hidebound ingust, fara orizont, dogmatic,
 hideous hidos,
 hiding ascunzatoare, bataie,
 hierarchy ierarhie,
 high cer, inalt, acut, nobil, mare,
 high seas largul marii,
 high-born nobil,
 high-brow snob (intelectual),
 high-flown pompos,
 high-handed arogant, arbitrar,
 high-minded sentimente nobile, elevat, nobil,
 high-pitched ascutit,
 highland regiune muntoasa,
 highlight lumina puternica, iluminare,
 highly extrem de, foarte (mult),
 highroad sosea,
 highway sosea, cale,
 highwayman tilhar,
 higness inaltime, alteta,
 hike plimbare, a face o excursie,
 hilarious ilariant,
 hill deal, movila,
 hillock deal, magura, musuroi,
 hilt miner(de sabie etc.),
 him lui, pe el, il,
 himself se, insusi, el,
 hind caprioara, din spate, posterior,
 hinder a impiedica, a stinjeni,
 hindmost ultimul, cel mai din spate,
 hindrance opreliste, obstacol,
 hinge balama, a se invirti,
 hint aluzie, a sugera,
 hip sold,
 hippo(potamus) hipopotam,
 hire inchiriere, angajare, salariu,
 hire purchase vinzare in rate,
 hired inchiriat,
 hireling salariat, servitor,
 his lui, sau, sa, al lui, ale lui,
 hiss suierat, a suiera,
 historian istoric,
 history istorie,
 hit lovitura, atac, slagar,
 hitch hop, salt, obstacol,
 hither incoace,
 hive stup, urticarie, a pune in stup,
 hoar-frost promoroaca,
 hoard tezaur, a aduna,
 hoarse ragusit,
 hoary carunt, coliliu, batrin,
 hoax pacaleala, a pacali,
 hobble schiopatat, pripon, a priponi,
 hobbledehoi tinar stingaci, laliu,
 hobby distractie, marota, pasiune,
 hobby-horse cal de lemn, cal de bataie,
 hobgoblin spiridus, gogorita,
 hobnail tinta (de bocanc),
 hobnob a se bate pe burta,
 hock risling,
 hockey hochei,
 hoe sapa, a sapa,
 hog porc(ingrasat),
 hogshead butoi,
 hoist macara, ridicare,
 hold stapinire, a tine, putere,
 hold-aloof a se tine deoparte,
 hold-forth a oferi,
 hold-off a tine la distanta,
 hold-over a amina,
 hold-up atac banditesc,
 holder detinator,
 holding proprietate,
 hole gaura, scobitura, hop,
 holiday sarbatoare, vacanta,
 holiday resort statiune climaterica(odihna),
 holiness sfintenie,
 hollow scobitura, depresiune, vilcea,
 holly ilice(bot.),
 hollyhock nalba,
 holm(-oak) gorun,
 holster toc de pistol,
 holy sfint, pios,
 homage omagiu,
 home casa, camin, domiciliu, azil,
 homeless fara adapost,
 homely familiar, simplu, plat,
 homer porumbel mesager,
 homesick plin de nostalgie,
 homestead casa, ferma, gospodarie,
 homeward spre casa,
 homicide omucidere, criminal,
 homily predica,
 homing pigeon porumbel mesager,
 hominy mamaliga,
 homogeneous omogen,
 homonym omonim,
 hone piatra de ascutit, a ascuti,
 honest cinstit, sincer, curat,
 honesty cinste, sinceritate,
 honey miere, iubit(a),
 honeycomb fagure,
 honeyed mieros,
 honeysuckle caprifoi,
 honk claxon, a claxona,
 hono(u)r cinste, reputatie, distinctie,
 hono(u)rable cinstit,
 honorary onorific,
 hood gluga, capota, acoperis,
 hoodwink a pacali, a imbrobodi,
 hoof copita,
 hook cirlig, a agata,
 hooked incirligat, acvilin,
 hooligan huligan,
 hoop cerc, inel,
 hoot huiduiala, vuiet, a striga,
 hooter sirena,
 hop hamei, topaiala, escala,
 hope speranta,
 hopeful increzator, promitator,
 hopeless desperat,
 horde hoarda, gloata,
 horizon orizont,
 horn corn,
 horned cornut, cu coarne,
 hornet gargaun,
 horny aspru, intarit,
 horrible groaznic, scirbos,
 horrid ingrozitor,
 horrify a ingrozi, a soca,
 horror groaza, oroare,
 horse cal, cavalerie, capra,
 horse-chestnut castan, castana,
 horse-laugh hohot de ris(grosolan),
 horse-power cal putere,
 horse-radish hrean,
 horse-shoe potcoava,
 horsewhip cravasa,
 hose furtun, tub, ciorapi lungi,
 hosier negustor de galanterie,
 hospital spital,
 host gazda, propietar, hangiu,
 hostel camin ieftin sau gratuit,
 hostess gazda, hangita, stewardesa,
 hostile dusman, dusmanos,
 hot fierbinte, foarte cald,
 hot blooded pasionat, nerabdator,
 hot dog cirnat intr-o piinisoara,
 hothead om pripit, cap infierbintat,
 hothouse sera,
 hound ciine (de vinatoare),
 hour ora, orar, ocazie,
 hourly orar, din ora in ora,
 house casa, locuinta, cladire,
 housekeeper gospodina, menajera,
 housewife stapina casei, cutie de lucru,
 hovel coliba, cocioaba,
 hover a pluti in aer,
 how cum, cit,
 how now? ei bine?,
 however oricit de, totusi, in orice caz,
 howl urlet, a urla,
 hub butucul rotii, centru,
 hubbub zarva,
 hubby barbatel,
 huckleberry afin(a) (amer.),
 huckster negustor ambulant, coropcar,
 huddle invalmaseala, a(se)stringe,
 hue nuanta, culoare,
 huffy tifnos,
 hug imbratisare,
 huge urias,
 hulk corabie veche, matahala,
 hulking matahalos, greoi,
 hull coaja, carena, a coji, pastaie,
 hullabaloo zarva,
 hum zumzet, murmur, fredonare,
 human uman, omenire,
 humane omenos,
 humankind omenire,
 humble umil, a umili,
 humbug pacaleala, inselatorie,
 humdrum monoton, banal,
 humid umed,
 humiliate a umili,
 humility modestie,
 humming-bird colibri, pasarea musca,
 hummock movila, deal,
 humo(u)r umor, dispozitie,
 humorous comic,
 hump umflatura, cocoasa,
 humpback cocosat,
 hunch cocoasa, banuiala,
 hundred suta,
 hundredth sutime, al o sutalea,
 hung atirnat, agatat,
 hunger foame, pofta,
 hungry flamind,
 hunk bucata mare,
 hunt vinatoare, a vina, a haitui,
 hunter vinator,
 hunting vinatoare,
 huntsman vinator,
 hurdle gard, obstacol,
 hurdy-gurdy flasneta,
 hurl a zvirli, a arunca,
 hurrah a ovationa,
 hurray ura!,
 hurricane uragan,
 hurried grabit,
 hurry graba, a (se) grabi,
 hurt rana, jignire, durere,
 hurtful dureros, daunator,
 hurtle a(se)arunca,
 husband sot, a chibzui, a economisi,
 husbandry administratie (chibzuita),
 hush tacere, a face sa taca,
 husk coaja, pleava, a coji,
 husky voinic,
 hussy tiritura, obraznicatura,
 hustle invalmaseala, a se grabi,
 hut coliba, baraca,
 hyacinth zambila,
 hymn imn religios,
 hyphen cratima, liniuta,
 hypocrisy fatarnicie,
 hypocrite ipocrit, mironisita,
 hypodermic injectie, subcutanat,
 hypothesis ipoteza,
 hysterics istericale,

Dictionar roman-englez.


H
 
 habar notion,
 haiduc outlaw,
 hain soulless, unkind,
 haina coat, tog,
 haina (de flanela) flannel,
 haina de ploaie mack(intosh),
 haine clothes, habit,
 haine civile mufti,
 haine de cusut sewing,
 haitui (a) hunt,
 halat frock, gown, overall,
 halo halo,
 halta halt,
 hamac hammock,
 hamal porter,
 hambar barn, granary,
 hamei hop,
 hamuri harness,
 han inn, tavern,
 handicap odds,
 hangita hostess,
 hangiu host,
 haos chaos,
 hap pill,
 har grace,
 harmalaie wrangle,
 harnasament harness,
 harnic busy, industrious, painstaking,
 harpa harp,
 harpagon miser,
 harta map, plan,
 harta (marina) chart,
 hartui (a) harass, harrow,
 hartui cu intrebari (a) heckle,
 hat balk,
 hemoroizi piles,
 heraldica heraldry,
 hernie rupture,
 heroina heroina,
 hid unshapely,
 hidos hideous, ugly,
 hiena vulture,
 himera chimera,
 hipopotam hippo(potamus),
 hiriit rattle,
 hirsiit scrape,
 hirtie paper,
 hirtie (pergament) parchment,
 hochei hockey,
 hohot guffaw, roar,
 hohot de ris laughter,
 hohoti (a) guffaw, laugh,
 hoinar wanderer,
 hoinareala ramble, rambling,
 hoinareli wanderings,
 hoinari (a) roam, traipse, wander,
 hol hall, parlo(u)r,
 hol(de hotel) lobby,
 holera cholera,
 homar lobster,
 homosexual pansy,
 hop hitch, hole,
 horcait rattle,
 horn chimney,
 hot burglar, burglary, thief,
 hot de buzunare pickpocket,
 hot(esc) thievish,
 hot. judecatoreasca injunction,
 hotari (a) choose, determine, elect, resolve,
 hotari (a)(se) decide,
 hotarire decision, determination, finality, push, resolution, will,
 hotarit definite, purposeful, trenchant,
 hotie theft,
 hrana food, nourishment, nutrition,
 hrana solida solid,
 hrani (a) nurture,
 hranire nutrition,
 hranitor nutritious,
 hrisca buckwheat,
 hublou port,
 huiduiala hoot,
 huligan hooligan,
 huzur ease,

Index cuvinte dictionar englez-roman,roman-englez:A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y   Z